10 REASONS TO LIVE IN PARIS AND ROME

English

TEN REASONS TO LIVE IN PARIS AND ROME 

I’m on the plane returning from Paris and, as usual, I take a quick peak through the window.  I don’t know why, but being 10,000 meters up on top of the clouds makes me think more clearly, as if my perspective on things were really different from when my feet are on the ground.  And it makes me nostalgic.  This time, however, I feel even more nostalgic than usual.  This time I know that I won’t see Paris for a while, and it’s a bit like leaving someone close to you, like a fiancé, at the gate of the airport before a flight.  There is that strange feeling of uncertainty in your chest when you don’t know what will happen or when you will see him or her again.   Paris: the city I’ve called home for three long years and in which I leave behind many memories.  In fact, I went back to live in Rome just three months ago, but I’ve already been back to Paris twice (this time and once in January).  But this time I feel that it’s different.  These two weeks were fantastic, seeing all of my friends again, staying in three different apartments, and relishing every single moment during my short but intense stay.  And yet, in every single one of these moments, I knew that I wasn’t here to stay this time, and that I would be leaving soon.  When I was living here before, I never had this feeling. I took living in Paris for granted, and this time I knew that I would miss everything, from the biggest to the smallest things. I’m thinking back now on when I first arrived to Paris in November 2010.  There was so much snow, and I vividly remember waiting outside the window of my exgirlfriend’s room, with the snowflakes slowly falling on those typically Parisian rooftops in an almost unreal silence.  I remember all the walks along the Seine, seeing the boats packed with tourists passing under the bridges.  I think about the Louvre, and all the times I’ve been there, and all the distracted conversations I’ve had with so many friends walking among the paintings and sculptures.  I think about the cafes and the St. Martin canal along which I would take long runs; the unmistakable odor in the Parisian air; the sometimes dreary but fascinating sky above the rooftops; the metro and the singers who improvise in the cars and on the corners between the stations; the faces, tired on the morning train commuting to work or returning home at night, or tipsy then leaving the metro, laughing loudly with friends.  I think back on the streets of Montmartre, of Sacre Coeur, the painters sketching those passing by, asking if you also want a painting.  I remember so many things now, and I remember them with a veil of nostalgia as if this were the last time, as if Paris were on the other side of the world.  In fact, it is a two-hour flight from Rome, and I’ll be back, although this year there will be so many things to do that I don’t know when that will be.   People have “made” the city for me.  And many people that are now in Paris will have left when I come back.  Perhaps this is what saddens me the most.  But in life we have to keep moving forward, and if anything is certain, it is this: everything changes.  Other adventures await me, other cities.

THE MOST BEAUTIFUL CITY IN THE WORLD? 

You may have wondered, “What is the most beautiful city in the world?” It is a bit like asking what the most beautiful language, or who the most beautiful man or woman, in the world is.  The beauty of a city, like that of a person, is entirely subjective.  It depends on many things: your experiences, how you lived, the things you did, the friends you made, the places you visited.   For me, Paris is special because it is the city where I’ve lived and “breathed” the most after Rome.  Comparing Paris and Rome is difficult because I was born in Rome, but here are ten simple points of comparison.  

1. Ambience

For me, one of the biggest motivations for living in a big city is contact with people and the chance this gives me to grow as a human being.  I like to think that we are all the sum of our life experiences, and that people are an integral part of these experiences.  Paris, in this sense, moves me more than Rome.  The atmosphere is electric, vibrant, and, above all, international.  Every day you can meet a dozen people of different nationalities who come to the French capital not just to stay for a short period of time but to live.  On every corner and almost every day, there are all types of international events.  I can’t begin to count the number of people and all the nationalities I have encountered in Paris.  True, Rome is also an international city, but the atmosphere is more provincial, and fewer foreigners come to actually live there.  There are obviously international soirées, but again the atmosphere is different, less stimulating, or at least this has been my impression.

2. Night Life

Night life in Paris is really varied, with something for all tastes.  It really depends on how you want to spend your evening.  If the goal is to chat with friends, you can go to any bar in Montmartre, the Latin Quarter, or if you want save some money, the 18th arrondissement.  The atmosphere varies quite a bit: Montmartre is somewhat more sophisticated and very “Parisian”, while the 18th, on the other hand, is more popular, although just as striking and diverse.  Every quarter has a different personality, different people, and this is reflected in the way the people eat and drink, how they sit, and how they speak.  Generally speaking, Paris is divided into two parts: the left bank and the right bank.  The Seine, in fact, literally cuts Paris into two. The left bank, south of the river, has developed into a very wealthy city.  It’s 16th and 17th arrondissments are famous for being inhabited by very rich people and, as residential areas, its streets are empty at night.  North of the city, on the other hand, is much more popular and vibrant, full of lights, colors, noise, all kinds of people, and the bars are always full everywhere.   In Rome, the night life is different as the layout of the city and the mentality of the people, and the way in which they “live” the night, also differ.  Since this is where I was born, I don’t have the same curiousity to explore the city that I have when I step outside my house in Paris.  In Rome, it depends a lot on where you live.  I live in Monteverde Vecchio, near Trastevere, a picturesque and popular quarter full of life and tourists.   From there, I can easily reach the center of the city taking the streets that wind down to the river.  I can go on foot, I don’t even need a car, and this is a path I frequently take on the weekends.  What I love about Rome – and which almost doesn’t exist in Paris, except during the summer and in certain places – is the night life around the piazza.  I especially love Santa Maria in Trastevere.  You can sit there with friends, drink a beer and watch the steps start to fill up with foreigners and Italians with their guitars.  I have spent many an unforgettable night on that piazza.  But Rome is not just Trastevere, it’s many other things.  Crossing the city at night, getting to Piazza Navona, or passing through Via dei Coronari, catching a glimpse of the Vatican from one of the bridges above the Tiber river – these are all some of my favorite sights.

3. Public Transport

A huge difference between Rome and Paris is public transport. I always like to say that in Rome, you know more or less when you’re leaving, but you never know exactly when you’ll arrive.  Many bus lines don’t have time schedules, the buses are almost always late, and the controllers are often grumpy and not very professional.  The same goes for the metro.  In Rome, there are only 2 metro lines, so often buses are the only solution for getting around or at least reaching the center of town.  Trains are not very different.  I think that Italy may be one of the few countries in which tardiness is somehow “institutionalized”, as there are signs displaying how late the trains are running.  When I came back from Paris, I felt impatient, considering the huge discrepancy between the cost and the quality of public transport.   In Paris, on the other hand, you know when something leaves and when it arrives, as the metro system extends practically all over the city.  Every once in a while there is a disruption, but for the amount of people that are served every day, this is negligible.  What I don’t like too much is that on some lines – mostly 2 and 4 – it is often really crowded, especially during rush hour.  In the cars you barely manage to breathe and if, by some technical glitch, they turn off the electricity, it is an experience you will want to soon forget.  Fortunately, however, this happens very rarely.   Even the buses function well, and at every stop there is always a schedule, even for the night buses.

4. Shops, Supermarkets, and Restaurants

A myth to be debunked is that the people who work in the bars, shops, and restaurants in Paris are always unfriendly and unpleasant.  In my 3 years, the only unpleasant person I encountered was a waiter, and he was Italian.  The reason? There are many different reasons, I think.  As I always say, it all depends on how you do things.  When I walk into a store, a pharmacy, etc., I always smile or pose a question out of curiosity.  This is enough to start an interesting or pleasant conversation even with people you barely know, or with whom you’re talking just for “commercial” reasons.  Knowing how to act is one thing, but it is also important to know the “code” with which to talk to people.  For a French person to walk into a public place and not even say “Bonjour” is often very irritating, and as a consequence, people will respond with irritation.  This is probably a source of a series of misunderstandings between Parisians and tourists, whether they speak French or not.   I often hear that Italians are “warm” people and always happy and open.  But try to get some information from a bus driver who has just arrived to the terminal in Rome, or walk into a shop in the center and try to order a coffee.  Sometimes you will get a reluctant response mumbled under the breath, or even a sneer.   From what I have just written, you might think that Paris is a city of polite educated people and that Rome is full of yokels, but this would obviously be a major, and dangerous, generalization.  In Paris, there are rude people just like in Rome, just as there are gentle and warm people.  The point is that we really have to dig to get beyond the stereotypes.  A Parisian isn’t arrogant just because he or she is Parisian, just as a Roman isn’t always jovial and open just because he or she is Roman.  Again, very often it depends on how we approach others, if we speak their language or, even if we don’t, if we know how to interpret their codes and behavior.

5. Living in Paris: Houses, Restaurants, and General Costs of Living

The somber part of Paris is without a doubt the price of living there: transportation, houses, and restaurants.  Almost everything costs a lot.  The fact that so many people want to live in Paris has no doubt contributed to the increase in prices.  And the size of many houses is rather small.  Sometimes – and this goes for a large proportion of studenti fuori sede (students who live in a city to attend university) – it’s a matter of a 10,15, or 20 square meter room if you’re lucky.  Space is always very limited, and the monthly rent is often twice as much as in other European cities.  Restaurants are also very expensive: a pizza in Paris can cost 17 euro; in Rome the same pizza will cost you 8 or 9 euro.  And this goes for everything else.  With the exception of houses and restaurants, the prices in supermarkets and public transportation are comparable with Rome.

6. Work

For me personally, there is no difference between working in Paris or in Rome, as I work online.  But my friends that work in Paris receive an unthinkable salary compared to that in Rome, and this goes for a large number of jobs.  It is not an exaggeration to say that looking for a stable job in Rome is really difficult, and even if you find a job, the salary is rather low considering the high cost of living there.  Paris is a more dynamic and international city, so it is less difficult to find employment, even during times of crisis.

7. Weather

Another myth to debunk is that the weather is always miserable in Paris.  True, it is often gloomy, but these periods of gray are almost always followed by clear skies.  Paris when kissed by the sun is simply marvelous.  And it is not as cold as you may think, not even during the winter.  It really depends on the year.  Sometimes it snows, sometimes it doesn’t.  For example, when I went back in January, it was never cold, and this last time, the sun was shining beautifully almost every day, with a temperature sometimes reaching 20 degrees celsius.  And this was no exception in course of my 3 years.   In Rome the weather is almost always very nice, and the most pleasant months are certainly April/May and September/October.  The air in Rome during the spring and at the beginning of autumn is like velvet; it caresses your skin and accompanies you smoothly through the streets and along the tree-lined paths of the big parks like Villa Pamphili and Villa Borghese.  The winter is almost always sweet, but summer is where it hurts: July and August are months where stepping outside the house at 2 in the afternoon is almost unhealthy.

8. The City

The beauty of both Rome and Paris is difficult to describe to someone who has never been to either city, but I would say that they are two different and incomparable beauties.  It is like comparing two men or women of two completely different ethnicities.  The uniqueness of Rome lies in its story, in its asymmetric and winding streets, in the piazzas, the statues, the monuments, in its thousand-year old history.  And of course in its people: the little old men who play cards on the street corner, the people who hang their clothes on Sunday mornings, the gelataio (ice cream vendor) with whom you get to talking, the people you meet taking a coffee in the morning at the bar.  The charm of Paris, on the other hand, is in its symmetry and logic in the center and its authentic and fascinating disorder in areas like Montmartre.  And even here, the inhabitants are one with the city and its atmosphere: from the pastries and coffee at the cafe in the mornings to the metro, the barmen, the proudly elegant and the homeless who play music for those passing by on the streets or in the corridors of the metro.  Without exaggeration, these are two of the most beautiful cities I’ve ever seen, and it is a privilege to have lived in both.

9. Safety

Paris is safe within the “periphery”, basically all the zones covered by the metro system.  There are areas to avoid at night, like Chatelet Les Halles, or Gare du Nord and Gare de l’Est, or even Pigalle, but basically as long as you’re not walking alone at 3 in the morning with no idea where you are, it is unlikely that something will happen to you.  Indeed, one of the most impressive things about Paris is the amount of people per square meter that live there.  It is extremely rare to walk through the streets without seeing anyone. In the metro you can get pickpocketed because thieves often take advantage of crowds of a hundred people in 10 square meters, but if you pay attention, nothing will happen.  Personally, I’ve never had a problem, at any time of day or night.   Rome is also basically a safe city, but obviously as in all big cities there are areas to avoid at night.  If you walk in the center, however, it is really unlikely that something bad will happen.

10. The Character of the People

Finally I would like to conclude by saying once again that Parisians are not the snobby monsters depicted by many tourists or even by French people from other parts of France.  Parisians are proud of their city: a wild, frenetic, and fascinating metropolis that molds the character of those who live there.  There are positive people and sour people just like in every other city of the world.  Making friends and really entering a “circle” with Parisians is, however, difficult.  If I think back on these 3 years, I have made true friendship with very few Parisians, and the majority of my friends tend to be other foreigners.   But in Rome it is the same thing: getting into the heart of a Roman who is accustomed to his or her circle of friends and way of life is just as difficult, at least those Romans who have not traveled much and who are less open to an international environment.  Romans can be unfriendly and impatient in how they act and speak in certain contexts, but they can also be wonderfully welcoming, warm and generous once a relationship based on friendship and trust is established.

CONCLUSION

Rome and Paris are both cities of unique beauty and are thus incomparable.  As we often hear, a city depends on many things, especially the empathy that we establish with the people who live there, as well as the empathy that we develop with regards to the city itself, its streets and its air that we breathe.  Living in Paris has left me with unforgettable memories, and leaving makes me nostalgic.  But living is traveling, and I’m sure that the next steps of my life, and yours as well, will be just as exciting as those that have led us here now. Scritto da Luca Lampariello il 27 marzo 2014

IT

10 BUONE RAGIONI PER VIVERE A PARIGI A ROMA

Sono sull’aereo di ritorno da Parigi, e, come al solito, mi concedo una rapida sbirciata fuori dall’oblò. Non so perchè, ma essere a 10.000 metri d’altezza, sopra il tetto delle nuvole, mi fa sempre pensare in maniera più chiara, mi dà una prospettiva diversa sulle cose rispetto a quando sono con i piedi per terra e sulla terra. E mi rende nostalgico. Stavolta però mi sento ancora più nostalgico del solito. Stavolta so che non vedrò Parigi per un lungo periodo, ed è un po’ come lasciare la propria fidanzata o una persona cara davanti all’aerea delle partenze all’aeroporto, con quella strana sensazione di incertezza nel petto, quando non sai cosa succederà e quando la rivedrai.   Già, Parigi. La città in cui ho vissuto per 3 lunghi anni e in cui ho lasciato tantissimi ricordi. In realtà sono tornato a vivere a Roma già da 3 mesi, e sono già ritornato 2 volte (questa e una volta a gennaio), ma stavolta sento che è diverso. Sono state 2 settimane meravigliose, ho rivisto tutti i miei amici, ho vissuto in 3 appartamenti diversi, e mi sono goduto ogni singolo momento di questo breve ma intenso soggiorno. Eppure in ogni singolo istante sapevo che questa volta non era per rimanerci, e che sarei ripartito molto presto. Quando ci vivevo non avevo questa sensazione, davo per scontato di vivere in questa città, ma questa volta ho sentito che tutto mi sarebbe mancato, dalle grandi alle piccole cose. Ripenso alla prima volta in cui sono arrivato a Parigi nel novembre del 2010: c’era un’enorme quantità di neve, e ricordo con nitidezza di aver guardato fuori dalla finestra della camera della mia ex ragazza, con i fiocchi di neve che scendevano leggeri sui tipici tetti parigini, in un silenzio quasi irreale. Ricordo tutte le passeggiate fatte sul lungo fiume della Senna, con le barche gonfie di turisti che passano sotto i ponti. Penso al Louvre, a quante volte ci sono stato, a quante conversazioni distratte in mezzo a quadri, statue e soffitti ho avuto con tanti amici. Penso ai caffé, al canal St.Martin lungo il quale facevo lunghe corse. All’ odore inconfondible dell’aria parigina, al cielo talvolta uggioso ma affascinante di Parigi che si staglia sopra i tetti delle case. Alla metro, ai suoi cantanti improvvisati nei vagoni e negli angoli fra una stazione e l’altra. Alle facce contrariate, stanche di chi monta sui vagoni la mattina o torna dal lavoro, a quelle felicemente alcoliche di chi sale sulla metro poco prima che termini il servizio di notte, ridendo ad alta voce con gli amici. Ripenso alle vie di Montmartre, al Sacre Coeur, ai pittori nella piazzetta che ritraggono i passanti e che ti chiedono se vuoi anche tu un ritratto. Ricordo tante cose, e le ricordo con un velo di nostalgia, come se questa volta fosse l’ultima, come se Parigi fosse all’altro capo del mondo. In fondo si trova a 2 ore d’aereo da Roma, e ci tornerò, ma quest’anno avrò così tante cose da fare che non so quando accadrà.   La città la fanno anche le persone. E tante persone che adesso sono a Parigi saranno partite quando ci ritornerò. E’ forse questa, la cosa che mi rende più triste. Ma nella vita si deve andare avanti, e se c’è una certezza, è proprio questa: tutto cambia. Altre avventure mi aspettano, altre città, altri volti

LA CITTÀ PIÙ BELLA DEL MONDO?

Quando ti chiedono “qual’è la città più bella del mondo?” è un po’ come chiedere qual’è la lingua più bella del mondo, o la donna o l’uomo più belli del mondo. La bellezza di una città, così come quella di una persona, è del tutto soggettiva. Per una città, dipende da tante cose: dalle tue esperienze, da come hai vissuto, da cosa hai fatto, e dagli amici che hai avuto e dalle persone e i posti che hai visitato.   Per me Parigi ha un valore particolare perchè è la città in cui ho vissuto, che ho “respirato” di più dopo Roma. Fare un confronto con Roma è difficile, perchè Roma è la città in cui sono nato, ma lasciatemi parlare di queste due meravigliose città in 10, semplici punti

1. L’ambiente

Per me uno dei motivi maggiori di vivere in una grande città è il contatto con le persone e le possibilità e gli stimoli che mi consentono di crescere come essere umano. Mi piace pensare che tutti noi siamo la somma di esperienze vissute, e le persone sono una parte integrante di queste esperienze. Parigi in questo senso mi appassiona molto di più di Roma. L’ambiente è elettrico, vibrante, e soprattutto, internazionale: si possono incontrare ogni giorno decine di persone di tantissime nazionalità diverse che sono venute nella capitale francese per vivere, non solo per soggiornare per un breve tempo. In ogni angolo di Parigi e praticamente ogni giorno si organizzano eventi internazionali di ogni genere. Non riesco più a contare il numero di persone di ogni nazionalità che ho incontrato a Parigi. Anche Roma è una città internazionale, ma l’ambiente è più provinciale, e con molti meno stranieri che vengono per viverci. Ci sono ovviamente serate internazionali, ma l’ambiente è diverso, è meno stimolante, o per lo meno questa è stata l’impressione che ho avuto ogni volta che ho partecipato a qualche evento.

2. Vita notturna

La vita parigina è molto varia, ce n’è per tutti i gusti. Dipende da come si vuole passare la serata. Se l’obiettivo è una chiacchiera fra amici si può andare in qualche bar a MontMartre, nel quartiere latino e se si vuole risparmiare qualche centesimo in più nel 18esimo arrondissement. L’ambiente varia molto, a Montmarte c’è un ambiente un po’ più sofisticato, tipicamente parigini, nel 18esimo invece è più popolare, ma altrettanto suggestivo e vario. Ogni quartiere ha una personalità diversa, e una varietà umana diversa, e questo si riflette nel modo in cui le persone consumano cibo, bevande, da come si siedono, e anche da come parlano. A livello più generale Parigi è sostanzialmente divisa in due: la rive guache e la rive droite. La Senna infatti taglia letteralmente in 2 Parigi: a Sud della senna (o a “sinistra”, da cui proviene il nome “rive gauche” si è sviluppata una città molto ricca. Il 16esimo e 17 arrondissement sono famosi per essere quartieri abitati da persone molto ricca, sono quartieri residenziali in cui le strade si svuotano di notte. La parte a Nord della città invece è molto più popolare ma vibrante, piena di luci, colori, rumori, persone di ogni genere, e i bar sono sempre pieni un po’ dappertutto.   A Roma la vita nottura è diversa, perchè è diversa la conformazione della città, la mentalità delle persone e il modo in cui si “vive” la notte. E poi sono nato qui. Quindi non ho la stessa curiosità di esplorare la città che ho invece quando esco da casa a Parigi. A Roma dipende molto da dove abiti. Io abito a Monteverde Vecchio, che è 2 passi da Trastevere, un quartiere pittoresco e popolare, pieno di vita e di turisti. Da lì, posso raggiungere facilmente il centro attraverso le vie che si snodano fino al fiume. Ci vado a piedi, non ho neanche bisogno della macchina, quindi è un percorso che faccio molto spesso il fine settimana. Ciò che amo di Roma e che non c’è quasi per niente a Parigi (se non l’estate ed in certi posti) è la vita notturna di piazza. Amo in particolare Santa Maria in Trastevere. Basta sedersi con gli amici, bere una birra e i gradini cominciano a riempirsi di stranieri, italiani con le chitarre. Ho passato notti indimenticabili su quella piazza. Ma Roma non è solo Trastevere, è tante altre cose. Attraversare la città di notte, raggiungere piazza Navona o passare per via dei Coronari, scorgere il Vaticano da uno dei ponti sopra il Tevere è uno spettacolo incredibile.

3. Servizi di trasporto

La differenza enorme fra Roma e Parigi sono i servizi pubblici: mi piace sempre dire che a Roma sai più o meno quando parti, ma non sai mai con precisione quando arrivi. Molte linee degli autobus sono prive di orari, e gli autobus sono sempre o quasi sempre in ritardo, i controllori scontrosi e poco professionali. Lo stesso vale per la metro. A Roma ci sono solo 2 linee della metro, quindi spesso l’autobus è l’unica soluzione per spostarsi e almeno raggiungere il centro. Non molto diverso è il servizio dei treni. Penso che l’Italia sia uno dei pochi paesi in cui il ritardo è “istituzionalizzato”, cioè c’è un cartello in cui vengono mostrati i minuti di ritardo. Dopo essere tornato da Parigi, sono diventato impaziente, considerando il divario enorme fra prezzo e qualità del trasporto   A Parigi invece si sa quando si parte e si sa quando si arriva, perchè la rete della metro si estende praticamente su tutta la città. Ogni tanto c’è qualche disservizio, ma per la quantità di persone che vengono servite ogni giorno, costituiscono un dettaglio. La cosa che non mi piace troppo è che in alcune linee – soprattutto la 4 e la 2 – sono spesso strapiene di gente, soprattutto all’ora di punta. Stare in un vagone in cui si riesce appena a respirare e che magari si ferma per un guasto al sistema elettrico è un’esperienza da dimenticare, ma è successa per fortuna solo raramente. E anche gli autobus funzionano bene, e ogni fermata mostra sempre e comunque gli orari, anche quelli notturni

4. Negozi, supermercati, e ristoranti

C’è un mito che va sfatato: che la gente nei bar, negozi e ristoranti a Parigi sia sempre scostante e antipatica. Non mi è MAI capitato in 3 anni di incontrare una persona anticapitca, l’unica volta in cui è successa una cosa sgradevole è stata con un cameriere, ma era italiano. Il motivo? Ce ne sono vari, credo. Come dico sempre, tutto dipende da come ci si pone. Quando entro in un negozio, in una farmacia, ho sempre un sorriso o una domanda di curiosità, o una battuta nei confronti di chiunque, e bastano dei piccoli dettagli per avere le conversazioni più interessanti e gradevoli anche con persone appena conosciute, e con le quali si ha a che vedere per motivi “commerciali”. Sapersi porre è una norma generale, ma ovviamente è molto importante conoscere un minimo il “codice” con cui parlare con le persone. Per i francesi entrare in un posto pubblico e non dire neanche “Bonjour” è spesso molto irritante, e di conseguenza, rispondono con altrettanta irritazione. Da qui scaturisce una serie di malintesi fra il parigino ed il turista, che parli francese o no.   Molto spesso sento dire che gli Italiani sono un popolo “caloroso” e sempre contento e aperto, ma provate a chiedere qualche informazione ad un conducente dell’autobus che è appena arrivato al capolinea, o ad entrare in qualche negozio del centro per chiedere un caffé, e a volte potreste ricevere qualche risposta a mezza bocca, o addirittura un sorriso di scherno.   Da quello che ho appena scritto, potreste pensare che Parigi è una città di gente educata e Roma di zoticoni, il che sarebbe una banalizzazione enorme e pericolosa. A Parigi ci sono persone maleducate come a Roma, così come ci sono persone gentile e calorose. Il punto è che bisogna scavare per andare oltre gli stereotipi. Un Parigini non mai arrogante per il semplice fatto di essere parigino, così come un romano non è sempre gioviale ed aperto per il fatto di essere romano, e, ancora una volta, spesso ciò che conta moltissimo è il modo in cui ci approcciamo agli altri, se parliamo la loro lingua o meno, se conosciamo e sappiamo interpretare codici e comportarmenti altrui.

5. Abitare a Parigi: case, ristoranti, e costo della vita in generale

La nota dolente di Parigi è senza dubbio il prezzo della vita: trasporti, case, ristoranti. Costa praticamente tutto moltissimo. Il fatto che un’enorme quantità di persone voglia abitare a Parigi ha senza dubbio contribuito all’aumento dei prezzi, considerando che la dimensione di molte case è piuttosto piccola. A volte – e vale per la maggior parte degli studenti fuori sede – si tratta di uno studio di 10,15 o 20 metri quadrati se si è fortunati. Lo spazio è sempre molto ristretto, e il prezzo mensile che si paga è spesso 2 volte superiore ad altre città europee. I ristoranti sono molto cari: una pizza a Parigi può costare 17 euro, a Roma per la stessa pizza se ne pagano 8 o 9. E questo vale per tutto il resto. A parte alloggio e ristoranti, i prezzi dei supermercati e dei trasporti sono comparabili con Roma

6. Lavoro

Personalmente vivere a Parigi o a Roma in quanto a lavoro non fa molta differenza, perchè lavoro on-line. Ma i miei amici che lavorano a Parigi hanno uno stipendio impensabile rispetto a quello di Roma, e questo vale per una gran quantità di lavori. Non è un’esagerazione dire che cercare lavoro stabile a Roma è diventato difficilissimo, e anche qualora lo si trovi, lo stipendio è piuttosto scarso considerando il costo della vita notevole di Roma. Parigi è una città più dinamica ed internazionale, e se lo si vuole, è meno difficile trovare un impiego, anche se la crisi ha colpito anche la capitale parigina.

7. il tempo

Un altro mito da sfatare è che il tempo faccia sempre schifo a Parigi. Sì, è spesso uggioso, ma spesso e volentieri periodi di grigio si alternano a incredibili schiarite. Parigi quando è baciata dal sole è una meraviglia incredibile. E non è così freddo come si pensa, neanche in inverno. Dipende dagli anni. A volte nevica, a volte no. Per esempio quando sono tornato a gennaio non ha mai fatto freddo, e l’ultima volta c’era un bellissimo sole praticamente tutti i giorni, con una temperatura che a volte toccava i 20 gradi. E non è stata un’eccezione nell’arco di questi 3 anni.   A Roma il tempo è quasi sempre molto bello, e i mesi più piacevoli in assoluto sono aprile/maggio e settembre/ottobre. L’aria di Roma durante la primavera e gli inizi di autunno è come velluto, ti accarezza la pelle e ti accompagna morbida per le strade di Roma, o per i viali alberati dei grandi parchi come Villa Pamphili o Villa Borghese. L’inverno è quasi sempre dolce, mentre il punto dolente è l’estate: luglio e agosto sono mesi in cui uscire di casa alle 14h di pomeriggio è quasi pericoloso per la salute

8 La città

Roma e Parigi sono entrambe due città di una bellezza difficile da descrivere per chi non ci è mai stato, ma sono due bellezze diverse, e sono difficili da paragonare. E’ come paragonare due donne o due uomini di due etnie completamente diverse. L’unicità di Roma risiede nella sua storia, nelle sue strade asimmetriche e serpentine, nelle piazze, statue, monumenti, nella sua storia millenaria. E anche nella sua popolazione. Nei vecchietti che giocano a carte all’angolo della strada, le persone che stendono i panni la domenica mattina, il gelataio con cui ti metti a parlare, il caffé che prendi la mattina al bar. Parigi invece ha un fascino più simmetrico, logico nella parte centrale della città, e più autentico e affascinatamente disordinato in alcune zone come MontMartre. E anche qui le persone che ci vivono sono tutt’uno con la città e con la sua atmosfera: dalla brioche e caffé al bar la mattina, la metro, il barista, le persone orgogliosamente eleganti e i senza tetto che regalano musica ai passanti per le strade e nei corridoi della metroNon è un’esagerazione dire che sono 2 delle città più belle che abbia mai visto, e in cui ho avuto il privilegio di vivere

9 Pericolosità

Parigi è una città sicura all’interno del “peripherique”, cioè in tutta la zona coperta dalla rete metropolitana. Ci sono delle zone da evitare di notte, come Chatelet Les Halles, o Gare du Nord e Gare de l’Est, o ancora Pigalle, ma sostanzialmente a meno di non camminare da solo alle 3 di notte e senza idea di dove ci si trovi, è difficile che capiti qualche cosa, anche perchè una delle cose più impressionanti di Parigi è la quantità di persone per metro quadro che ci vive: praticamente è rarissimo camminare per strada senza che ci sia anima viva nei paraggi. Nella metro può capitare che ti borseggino, perchè i ladri approfittano spesso della ressa che costringe 100 persone in 10 metri quadri, ma se si sta attenti non succede niente. Personalmente, non mi è mai capitato di avere alcun tipo di problema a nessuna ora del giorno e della sera   Anche Roma è una città sostanzialmente sicura, ma ovviamente come in tutte le grandi città ci sono zone da evitare di notte. Se si cammina nel centro però è veramente difficile che accada qualche cosa di spiacevole.

10 Il carattere degli abitanti

Per ultimo, vorrei concludere dicendo ancora una volta che i Parigini non sono dei mostri snob come li dipingono molti turisti o gli stessi francesi di altre regioni di Francia. Sono un popolo orgoglioso della propria città che vive in una metropoli concitata, nervosa ed affascinante che ha forgiato il carattere di chi ci vive. Si trovano persone positive o scontrose così come in ogni altra città del mondo. Fare conoscenza ed entrare nel circolo di un parigino o di una parigina è però oggettivamente difficile: se ripenso a questi 3 anni, ho fatto amicizia vera con molto pochi parigini, e la stragrande maggioranza dei miei amici sono stranieri.   Ma a Roma è la stessa cosa: fare breccia in un romano abituato alla sua cerchia di amicizie e modo di vivere è altrettanto difficile, a meno che non abbia viaggiato tanto e sia più aperto ad un ambiente internazionale. I romani possono essere scostanti e scontrosi, sbrigativi ed impazienti per strada se rivolgi loro parola in un certo contesto, ma possono essere meravigliosamente accoglienti, calorosi e generosi una volta che si è stabilita una relazione di amicizia e di fiducia

CONCLUSIONE

Roma e Parigi sono due città di una bellezza unica e incomparabile. Come ci sentiamo in una città dipende da tante cose, dal nostro rapporto con noi stessi ma anche dall’empatia che stabiliamo con le persone che ci vivono, cosi come l’empatia che sviluppiamo nei confronti della città, delle sue strade e dell’atmosfera che respiriamo. Aver abitato a Parigi mi ha lasciato dei ricordi indelebili, e averla lasciata mi ha reso nostalgico, ma viaggiare è vivere, e sono sicuro che le prossime tappe della mia vita, così come della vostra, saranno eccitanti tanto quanto quelle che abbiamo percorso fino ad ora   Scritto da Luca Lampariello il 27 marzo 2014

FR

10 BONNES RAISONS DE VIVRE À PARIS COMME À ROME

     Je suis dans l’avion, de retour de Paris, et comme à chaque fois, je jette un coup d’œil rapide par le hublot. Je ne sais pas pourquoi, mais le fait de me trouver à 10 000 mètres de hauteur, au-dessus des nuages, me rend les idées plus claires et me fait voir les choses d’une façon différente de celle que j’ai quand je suis sur la terre. Et ça me rend nostalgique. Mais cette fois, je suis encore plus nostalgique que d’habitude. Cette fois je sais que je ne reverrai pas Paris avant un certain temps, et c’est un peu comme quitter sa copine ou une personne qui nous est chère devant la zone dédiée aux départs à l’aéroport, avec cette étrange sensation d’incertitude en soi, quand on ne sait pas ce qu’il adviendra ni quand on la reverra. Ah, Paris ! La ville dans laquelle j’ai vécu pendant trois longues années et dans laquelle j’y ai tant de souvenirs. Je suis retourné vivre à Rome depuis trois mois déjà, en réalité, mais je suis revenu deux fois à Paris (cette fois-ci et plus tôt en janvier), mais maintenant je sais que c’est différent. J’ai passé deux semaines extraordinaires, j’ai revu tous mes amis, j’ai vécu dans trois appartements différents et j’ai profité de chaque instant de ce court, mais intense séjour. Pourtant, à chaque moment vécu, je savais que cette fois je n’y resterai pas et que je repartirai bientôt. Je n’éprouvais pas cette sensation quand j’y habitais,  vivre dans cette ville m’apparaissais comme une évidence, mais cette fois j’ai senti que tout me manquerait, des plus importantes aux plus petites choses. Je repense à la première fois où je suis arrivé à Paris, en novembre 2010 : il y avait une incroyable quantité de neige et je me souviens, avec précisions, avoir regardé par la fenêtre de la chambre de mon ex copine les flocons de neige tomber avec légèreté sur les toits parisiens, dans un silence presque irréel. Je me rappelle de toutes ces balades le long de la Seine, avec les bateaux-mouches bondés de touristes. Je pense à toutes les fois où je suis allé au Louvre, à toutes les discussions fugaces que j’ai pu avoir avec mes amis au beau milieu de ces cadres, statues et plafonds. Je pense aux cafés, au Canal Saint Martin sur le long duquel j’allais courir longuement. A l’odeur incomparable de l’air parisien, au ciel de Paris si maussade et si fascinant à la fois qui s’étend au-dessus de ses toits. Au métro, à ses chanteurs improvisés dans les wagons et dans les couloirs d’une station à une autre. Aux visages contrariés et fatigués de certains qui prennent le métro le matin pour aller travailler et le soir pour rentrer chez eux, et aux visages grisés par l’alcool d’autres qui entrent dans le métro en riant aux éclats avec leur bande d’amis. Je repense aux rues de Montmartre, au Sacré Cœur, aux peintres de la place du Teatre qui dessinent le portrait des passants et qui te demandent si toi aussi tu veux un portrait. Je me rappelle de tellement de choses, et je m’en souviens avec un sentiment de nostalgie, comme si c’était la dernière fois, comme si Paris était à l’autre bout du monde. Au fond, elle ne se trouve qu’à deux heures d’avion de Rome, et j’y retournerai, mais cette année j’aurai tellement de choses à faire que je ne sais pas quand j’en aurai l’occasion. Ce sont aussi les gens qui font la ville. Et beaucoup de personnes qui vivent actuellement à Paris seront parties quand j’y retournerai. C’est peut-être ça qui me rend le plus triste. Mais dans la vie il faut aller de l’avant, et si l’on peut être sûr d’une chose c’est que tout vient à changer. D’autres aventures m’attendent, d’autres villes, d’autres tournants.

LA PLUS BELLE VILLE DU MONDE ?

Lorsque l’on se demande « quelle est la plus belle ville du monde ? » c’est un peu comme se demander quelle est la plus belle langue, la plus belle femme ou le plus bel homme du monde. La beauté d’une ville, comme celle d’une personne est totalement suggestive. Pour ce qui est d’une ville, cela dépend d’un tas de choses : de tes expériences, de la façon dont tu y as vécu, de ce que tu y as fait, des amis que tu as eu, des personnes que tu as rencontré et des lieux que tu as visité. Pour moi, Paris a une valeur spéciale parce que c’est une ville dans laquelle j’ai vécu et celle dont je me suis le plus imprégné, après Rome. Il est difficile de la comparer à Rome, puisque Rome est la ville dans laquelle je suis né, mais laissez-moi vous parler de ces deux villes magnifiques en simplement dix points.

1. L’ambiance

Pour moi, les principaux atouts à vivre dans une grande ville sont les suivants : le contact avec les gens, les différentes possibilités et les stimules qui me permettant d’évoluer en tant qu’être humain. J’aime penser que ce qui fait ce que nous sommes c’est l’accumulation d’expériences vécues, les personnes faisant partie intégrante de ces expériences. En ce sens, Paris me fascine beaucoup plus que Rome. L’ambiance y est électrique, vibrante et surtout internationale : on peut chaque jour y rencontrer des dizaines de personnes de nationalités très différentes venues s’installer dans la capitale française, non pas pour un temps donné mais pour y vivre. Des évènements internationaux en tout genre s’organisent presque chaque jour aux quatre coins de Paris. Rome aussi est une ville internationale, mais l’atmosphère qui y règne est plus provinciale et beaucoup moins d’étrangers viennent y vivre. Il y a évidemment des soirées internationales, mais l’ambiance est différente, moins stimulante/attractive, c’est du moins l’impression que j’ai eu chaque fois que j’ai participé à un de ces évènements.

2. Vie nocturne

La vie parisienne est très diversifiée, il y en a pour tous les goûts. Tout dépend du type de soirée que l’on a envie de passer. Si l’on souhaite discuter entre amis, on peut se rendre dans un bar à Montmartre ou dans le quartier latin, et si l’on ne souhaite pas beaucoup dépenser on vise plutôt le 18^ème arrondissement. L’ambiance y est très différente à Montmartre c’est un peu plus sophistiquée, typiquement parisien, dans le 18ème c’est au contraire plus populaire, mais aussi suggestif et varié. Chaque quartier a sa propre personnalité, et est fréquenté par une population différente. On peut le remarquer à la façon dont les gens mangent, boivent, dont ils parlent et se tiennent. De façon plus générale, Paris est divisée en deux : la rive gauche et la rive droite. La Seine coupe en fait littéralement Paris en deux : au Sud de la Seine (soit la rive gauche) on trouve la partie la plus riche de la ville. Le 16^ème et le 17^ème arrondissement sont connus pour être habités par une population très riche, des quartiers résidentiels dont les rues se vident la nuit. La partie Nord de la ville, en revanche, est beaucoup plus populaire mais pleine de vie : lumineuse, colorée, bruyante, avec des tous types de personnes et on y trouve des bars toujours pleins un peu partout. A Rome, la vie nocturne est différente, parce que la configuration de la ville l’est aussi, tout comme la personnalité des gens et la façon dont y « vit » la nuit. Et puis, il faut dire que je suis né ici, je ne suis pas aussi curieux d’explorer la ville que je peux l’être à Paris quand  je sors de chez moi. Cela dépend beaucoup de l’endroit où l’on habite à Rome. Moi j’habite à Monteverde Vecchio, à deux pas de Trastevere, un quartier pittoresque et populaire, plein de vie et de touristes. Depuis ce quartier, je peux facilement rejoindre le centre en empruntant des rues sinueuses qui mènent au fleuve. J’y vais à pied, sans même avoir besoin de prendre la voiture, c’est donc un parcours que j’effectue régulièrement, surtout en fin de semaine. Ce que j’aime à Rome et qui existe peu à Paris (uniquement à certains endroits ou l’été) c’est la vie nocturne des places. J’aime tout particulièrement la place Sainte Marie du Trastevere. Il n’y a qu’à s’asseoir avec ses amis, une bière à la main puis les marches commencent à se remplir d’étrangers et d’italiens qui jouent de la guitare. J’ai passé des nuits inoubliables sur cette place. Mais Rome ne se résume pas au quartier Trastevere, la ville a de grandes richesses.  Parcourir Rome de nuit, rejoindre la place Navone , passer par la via dei Coronari, ou encore apercevoir le Vatican d’un des ponts qui traversent le Tibre est spectaculaire.

3. Les transports

La plus grande différence entre Rome et Paris ce sont les transports en commun: j’aime bien dire qu’à Rome on sait plus ou moins quand on part mais jamais vraiment quand on arrive. Beaucoup de lignes d’autobus n’affichent pas d’horaires, et les bus sont toujours ou presque toujours en retard, quant aux contrôleurs/chauffeurs de bus ?, ils ne sont pas très aimables et peu professionnels. Même chose pour le métro, il n’existe que deux lignes à Rome donc le bus reste souvent la seule solution pour se déplacer et pouvoir se rendre au centre. Le service de trains n’est pas bien différent. Je pense que l’Italie est un des seuls pays dans lequel le retard est « institutionnalisé », des panneaux prévus à cet effet affichent le nombre de minutes correspondant au retard. Depuis que je suis rentré de Paris, je suis devenu impatient, et je considère que le prix des transports est exorbitant par rapport à leur qualité. En revanche, à Paris, on sait quand on part et on sait quand on arrive, puisque le réseau métropolitain s’étend quasiment sur toute la ville. Il y a quelque dysfonctionnement parfois, mais si on considère la quantité de personnes qui empruntent les transports en commun, cela ne représente qu’un détail. Ce qui ne me plait pas trop, c’est que certaines lignes – la 4 et la 2 en particulier – sont souvent bondées de personnes, notamment à l’heure de pointe. Se retrouver dans un wagon où il est à peine possible de respirer et qui, en plus, s’arrête en raison d’un incident technique, est une expérience à oublier, mais heureusement, ça n’est pas souvent arrivé. Le service de bus fonctionne très bien également, et à chaque arrêt de bus les horaires sont affichés, même pour les noctiliens.

4. Magasins, supermarchés et restaurants

Le mythe sur  la mauvaise humeur permanente et le côté odieux des Parisiens que l’on peut être amené à rencontrer dans les bars, restaurants ou magasins est faux. En trois ans, il ne m’est JAMAIS arrivé de rencontrer une personne antipathique, la seule fois que j’ai rencontré une personne désagréable, c’était dans un restaurant et c’était un Italien. La raison ? Je pense qu’il y en a plusieurs, en fait. Comme je dis toujours, tout dépend de la façon dont on aborde les gens. Quand je rentre dans un magasin, une pharmacie par exemple, j’y trouve toujours une personne avec le sourire, qui me pose des questions, ou qui me fait une blague, et il suffit d’un rien pour avoir une conversation intéressante et agréable même avec une personne que l’on vient de rencontrer et avec laquelle on pensait d’abord entretenir une simple relation de commerçant à client. Savoir se tenir est une norme universelle, mais il est bien sûr important de connaître un minimum les « codes » pour s’adresser aux gens. Pour les Français, entrer dans un lieu public sans dire « Bonjour » peut être très mal perçu, et, par conséquent, on vous répondra sur un ton agacé. C’est de là que partent une série de malentendus entre les Parisiens et les touristes, que ces derniers parlent le français ou non. J’entends souvent dire que les Italiens sont un peuple « chaleureux », toujours joyeux et ouvert, mais allez demander des informations à un conducteur de bus qui vient d’arriver au terminus de la ligne, ou un café dans un troquet du centre-ville, et c’est tout juste si on vous répondra, vous aurez même parfois le droit à un sourire moqueur. Après ce que je viens d’écrire, vous pourriez penser que les gens qui vivent à Paris sont bien élevés et sont des rustres à Rome, ce qui serait une généralisation exagérée et pernicieuse. A Paris, comme à Rome, il y a des personnes peu aimables et d’autres enthousiastes et amicales. Le fait est qu’il faut approfondir le rapport qu’on entretien avec l’autre pour aller au-delà des stéréotypes. Un Parisien n’est pas toujours aussi arrogant qu’on le croit parce qu’il est Parisien, tout comme un Romain n’est pas aussi jovial et ouvert qu’on le pense parce qu’il Romain. Une fois de plus, tout est déterminé par la façon dont on approche l’autre, le fait de connaître sa langue, ou au moins de savoir interpréter les codes culturels et les comportements de chacun.

5. Habiter à Paris : logements, restaurants et coûts de la vie en général

Le plus gros inconvénient à Paris est sans aucun doute le coût de la vie : les transports, les logements et les restaurants. Le fait qu’un grand nombre de personnes veuille habiter à Paris a sans doute contribué à l’augmentation des prix, il faut savoir que beaucoup/la plupart des appartements sont relativement petit. De façon générale, les étudiants qui ne sont pas originaires de Paris vivent dans des studios de 10 ou 15 mètres carrés, 20 m² pour les plus chanceux. On ne dispose jamais d’une grande superficie et le prix mensuel à payer est deux fois plus élevé que dans d’autres villes européennes. Les restaurants sont très chers : une pizza à Paris peut coûter jusqu’à 1è euros, la même pizza à Rome coûte 8 ou 9 euros. Et cela vaut pour tout le reste. A part le prix des logements et des restaurants, les transports et les prix aux supermarchés sont comparables à ceux de Rome.

6. L’emploi

Pour ma part, vivre à Paris ou à Rome ne fait pas grande différence, puisque je travaille on-line. Mais mes amis qui travaillent à Paris ont un salaire impensable comparé à ceux de Rome, et cela vaut pour la majorité des emplois. Ce n’est pas exagéré d’admettre que trouver un emploi stable à Rome est devenu très difficile, et même si l’on réussit à en trouver un, le salaire est plutôt bas si l’on considère le coût notable de la vie à Rome. Paris est une ville plus dynamique et internationale, et si on le veut, il est plus facile d’y trouver un emploi, même si la crise a aussi touchée la capitale française.

7. Le temps

Un autre mythe qui s’avère être faux est qu’il fait toujours mauvais temps à Paris. En effet, il est souvent maussade, mais des périodes où le temps est gris s’alternent souvent avec d’incroyables éclaircies. Lorsque Paris est baignée par le soleil/les rayons du soleil, c’est d’une beauté extraordinaire. Et il ne fait pas aussi froid qu’on le pense, même en hiver. Quand j’y suis retournée en janvier, par exemple, à aucun moment il n’a fait froid et la dernière fois que j’y suis allé il y a avait un magnifique soleil presque tous les jours et des températures qui atteignaient parfois les 20 degrés. Et ce n’a pas été une exception  au cours de ces trois années. A Rome, il fait presque toujours beau et les mois les plus agréables sont avril/mai et septembre/octobre. L’air ambiant à Rome au printemps est doux comme du velours, il vous caresse la peau et vous accompagne agréablement dans les rues de Rome, ou dans les allées arborées des grands parcs comme la Villa Pamphili ou encore la Villa Borghese. L’hiver est presque toujours doux, mais le point négatif est durant l’été : en juillet et en août, sortir de chez soi vers 14h est presque dangereux pour la santé.

8. La ville

Rome et Paris sont deux villes d’une beauté difficilement descriptible pour celui qui n’y est jamais allé, et ce sont deux beautés différentes donc peu comparables. C’est un peu comme si l’on comparait deux hommes ou deux femmes de deux ethnies complètement différentes. L’unité de la ville de Rome est due à son histoire, à ses rues asymétriques, ses places, statues et monuments, à toute son histoire antique. Et aussi à sa population, aux petits vieux qui jouent aux cartes au coin de la rue, de ceux qui étendent leur linge (dehors ?) le dimanche matin, du glacier avec qui on se met à parler, des personnes rencontrées au bar le matin quand on y prend son café. En revanche, le charme de Paris est plus symétrique, la partie centrale de la ville est plus rangée/ordonnée, mais certains quartiers, comme Montmartre, sont plus authentiques et étonnamment désordonnés. Et là aussi, les personnes qui y vivent ne font qu’un avec la ville et l’atmosphère qui s’en dégage : de la brioche au café au bar le matin, le métro, le barman, les personnes fièrement élégante et les SDF qui jouent de la musique pour les passants dans la rue ou dans le métro. Je n’exagère pas en disant que ce sont deux des plus belles villes du monde que je n’ai jamais vu et dans lesquelles j’ai eu le privilège de vivre.

9. L’insécurité

Paris est une ville relativement sûre à l’intérieur du périphérique, c’est-à-dire dans toute la partie desservie par le réseau métropolitain. Il y a des endroits à éviter la nuit comme Châtelet – Les Halles, Gare du Nord et Gare de l’Est ou encore Pigalle. Mais dans l’absolu, à moins d’y déambuler seul à 3 heures du matin et sans avoir aucune idée d’où l’on se trouve, il est rare qu’il arrive quelque chose, aussi parce qu’une des choses les plus impressionnantes à Paris est le nombre important de personnes qui y vivent par mètre carré ; il est vraiment inhabituel de marcher dans les rues parisiennes sans qu’il n’y ait un chat dans les parages. Il peut y avoir des cas de vols à la tire dans le métro puisque les voleurs profitent des effets de foule qui concentrent une centaine de personnes sur un rayon de 10 mètres carrés, mais si l’on reste attentif il y a peu de chance que ça arrive. Personnellement, il ne m’est jamais arrivé de rencontrer le moindre problème à n’importe quelle heure du jour et de la nuit. Rome aussi est une ville plutôt sûre, mais évidemment comme dans toutes les grandes villes il y a des endroits à éviter de nuit. Si on se déplace à pied dans le centre, il y a toutefois peu de chance qu’il arrive un quelconque désagrément.

10. Le tempérament des habitants

Pour conclure, je souhaiterais rappeler que les Parisiens ne sont pas des monstres snob comme le décrivent beaucoup de touristes ou mêmes les Français originaires de province.  C’est une population fière de sa ville, vivant dans une métropole agitée, stressante et fascinante à la fois qui forge le caractère de celui qui y vit. On y croise des personnes accueillantes et d’autres moins cordiales, comme dans n’importe quelle autre ville du monde. Faire la connaissance d’un parisien ou d’une parisienne et entrer dans son cercle d’amis est toutefois difficile, quand je repense à ces trois années passées dans la capitale française, je n’ai créé de vrais liens d’amitié qu’avec peu de parisiens et la majorité de mes amis sont étrangers. Mais c’est la même chose à Rome, se rapprocher d’un Romain habitué à son groupe d’amis et à sa façon de vivre est tout aussi difficile, à moins qu’il n’ait beaucoup voyagé et qu’il soit ouvert à un environnement international. Les Romains que l’on rencontre dans la rue peuvent être désagréables, pressés et impatients si on s’adresse à eux quand ce n’est pas le moment, mais ils peuvent être incroyablement accueillants, chaleureux et généreux dès qu’une relation d’amitié et de confiance s’établit.

CONCLUSION

Rome et Paris sont deux villes d’une beauté unique et incomparable. La façon dont on se sent dans une ville dépend d’un bon nombre de facteurs, de notre rapport à nous-mêmes mais aussi de l’empathie que l’on éprouve pour les personnes avec qui l’on vit, tout comme celle qu’on développe à l’égard de la ville, de ses rues et de l’atmosphère qu’on y respire. Je garderai des souvenirs à vie de la période pendant laquelle j’ai habité à Paris, et quitté cette ville m’a rendu nostalgique mais voyager c’est vivre, et je suis certains que les prochaines étapes de ma vie, comme de la vôtre, seront tout aussi excitantes que celles que nous avons vécues jusqu’alors.   Ecrit par Luca Lampariello, le 27 mars 2014 et traduit par Margot Comina   Margot Comina est née en région parisienne en 1990. D’origine italienne, elle a étudié à la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et a obtenu une licence LEA en Anglais et Italien, à la suite de quoi elle est partie vivre à Londres pendant un an. Après cette année de césure, elle reprend les études en septembre 2013 pour étudier à l’ISIT (Institut supérieur d’interprétation et de traduction). Elle est actuellement en séjour Erasmus à Rome pour y effectuer son deuxième semestre d’études.

ES

10 RAZONES PARA VIVIR EN PARIS Y ROMA

Estoy en el avión volviendo de Paris y,  como siempre, echo un vistazo a través de la ventana. No sé por qué, pero estar a 10.000 metros por encima de las nubes me hacer pensar más claro, como si mi perspectiva de las cosas fuera realmente diferente  respecto a cuando mis pies están en el suelo. Y ello me hace nostálgico. Esta vez, sin embargo, me siento incluso más nostálgico de lo usual. Esta vez sé que no veré París por un tiempo, y es un poco como dejar alguien cercano a ti, como a una novia, en la puerta del aeropuerto antes de un vuelo.  Hay esa extraña sensación de incertidumbre en tu pecho cuando tú no sabes que pasará o cuando le verás a él o ella otra vez. Paris: la ciudad que he llamado casa durante tres largos años y en la cual he dejado detrás muchas memorias. De hecho, volví a vivir en roma hace tres meses, pero ya he vuelto a Paris dos veces (esta vez y una vez en Enero). Pero esta vez siento que es diferente. Estas dos semanas fueron fantásticas, viendo todos mis amigos otra vez, viviendo en tres casas diferentes, y saboreando cada momento durante mi corta pero intensa estancia. Y, sin embargo, en todos y cada uno de estos momentos, sabía que no estaba aquí para quedarse esta vez, y que me iría pronto. Cuando vivía aquí antes, nunca tuve esta sensación. Tomé por sentado el vivir en París, y esta vez yo sabía que iba a echar de menos todo, desde las más grandes hasta las más pequeñas cosas. Estoy pensando en volver ahora al momento en que llegué por primera vez a París en noviembre de 2010. Había mucha nieve, y recuerdo vívidamente la espera fuera de la ventana de la habitación de mi exnovia, con los copos de nieve cayendo lentamente en esos tejados típicos parisinos en un silencio casi irreal. Recuerdo todos los paseos a lo largo del Sena, viendo los barcos llenos de turistas que pasan bajo los puentes. Pienso en el Louvre, y todas las veces que he estado allí, y todas las conversaciones distraídas que he tenido  con tantos amigos caminando entre las pinturas y esculturas. Pienso en los cafés y el canal San Martín por el cual solía tomar carreras largas; el inconfundible olor en el aire parisino; el cielo a veces triste, pero fascinante, por encima de los tejados; el metro y los cantantes que improvisan en los coches y en las esquinas entre las estaciones; los rostros cansados, en el tren de la mañana yendo al trabajo o regresando a casa por la noche, o borrachos después de salir del metro, riendo a carcajadas con los amigos. Pienso en las calles de Montmartre, de Sacre Coeur, los pintores dibujando a los que pasaban, preguntando si tú también quieres una pintura. Recuerdo tantas cosas ahora, y las recuerdo con un velo de nostalgia, como si esta fuera la última vez, como si Paris estuviera al otro lado del mundo. De hecho, se trata de un vuelo de dos horas desde Roma, y estaré de vuelta, aunque este año habrán tantas cosas que hacer que no sé cuándo será. La gente ha “hecho” la ciudad para mí (en español diríamos algo así como: la gente ha hecho de esta ciudad un lugar especial para mi). Y muchas personas que están ahora en París se habrán ido cuando yo vuelva. Tal vez esto es lo que me más me entristece. Pero en la vida tenemos que seguir adelante, y si algo es cierto, es esto: todo cambia. Otras aventuras me esperan, otras ciudades.

¿LA CIUDAD MÁS BELLA DEL MUNDO?

Podrías haberte preguntado, “¿Cuál es la ciudad más bella del mundo?” Es un poco como preguntar cuál es el idioma más bello, o quién es el hombre o mujer más bello, en el mundo. La belleza de una ciudad, como la de una persona, es totalmente subjetiva. Depende de muchas cosas: tus experiencias, cómo viviste, las cosas que hiciste, los amigos que hiciste, los lugares que visitaste. Para mí, París es especial porque es la ciudad donde he vivido y “respirado” la que más después de Roma. Comparar París y Roma es difícil porque yo nací en Roma, pero aquí están diez puntos simples de comparación.

1 . Ambiente

Para mí, una de las mayores motivaciones para vivir en una gran ciudad es el contacto con la gente y la oportunidad que esto me da para crecer como ser humano. Me gusta pensar que todos somos la suma de nuestras experiencias de vida, y que las personas son una parte integral de estas experiencias. Paris, en este sentido, me mueve más que Roma. El ambiente es eléctrico, vibrante y , sobre todo, internacional. Cada día puedes conocer a una docena de personas de diferentes nacionalidades que vienen a la capital francesa no sólo para permanecer por un corto período de tiempo, sino también para vivir. En cada esquina, y casi todos los días , hay todo tipo de eventos internacionales. No puedo empezar a contar el número de personas y todas las nacionalidades que he encontrado en París. Es cierto que Roma es también una ciudad internacional, pero el ambiente es más provincial, y pocos extranjeros vienen a vivir realmente allí. Obviamente, hay veladas internacionales, pero de nuevo el ambiente es diferente, menos estimulante , o al menos esta ha sido mi impresión.  

2. Vida nocturna

La vida nocturna en París es realmente variada, con algo para todos los gustos . Realmente depende de cómo deseas pasar tu noche . Si el objetivo es conversar con amigos, puedes ir a cualquier bar de Montmartre , el Barrio Latino, o si quieres ahorrar algo de dinero , el 18th arrondissement . El ambiente varía un poco: Montmartre es algo más sofisticado y muy ” Parisino” , mientras que el 18th, por otro lado , es más popular , aunque es igual de sorprendente y diverso . Cada barrio tiene una personalidad diferente, gente diferente, y esto se refleja en la forma en que las personas comen y beben, cómo se sientan , y cómo hablan . En términos generales, París se divide en dos partes: la margen izquierda y la margen derecha . El Sena  de hecho , corta literalmente París en dos. La orilla izquierda, al sur del río, se ha convertido en una ciudad muy rica. Sus decimosexto y decimoséptimo arrondissments son famosos por ser habitados por gente muy rica y, como áreas residenciales, las calles están vacías por la noche. Al norte de la ciudad, por el contrario, es mucho más popular y vibrante, lleno de luces, colores, ruidos, todo tipo de personas, y los bares están siempre llenos en todas partes. En Roma, la vida nocturna es diferente como el trazado de la ciudad y la mentalidad de la gente, y la manera en la que ” viven ” la noche también difiere. Dado que este es el lugar donde nací, yo no tengo la misma curiosidad por explorar la ciudad que la que tengo cuando estoy fuera de mi casa en París. En Roma, depende mucho de dónde vives. Yo vivo en Monteverde Vecchio, cerca de Trastevere, un barrio pintoresco y popular lleno de vida y turistas. A partir de ahí, puedo llegar fácilmente al centro de la ciudad tomando las calles que serpentean hacia el río. Puedo ir a pie, ni siquiera necesito un coche, y este es un camino que con frecuencia llevo los fines de semana. Lo que amo de Roma – y que casi no existe en París, excepto durante el verano y en ciertos lugares – es la vida nocturna alrededor de la piazza . Me gusta sobre todo de Santa Maria en Trastevere . Te puedes sentar allí con amigos, tomar una cerveza y ver los escalones que comienzan a llenarse de extranjeros y los italianos con sus guitarras. He pasado muchas noches inolvidables en esa plaza. Pero Roma no es sólo Trastevere , es muchas otras cosas . Cruzando la ciudad por la noche, para llegar a la Piazza Navona o pasando a través de Via dei Coronari , vislumbrar el Vaticano desde uno de los puentes sobre el río Tíber – todos estos son algunos de mis lugares favoritos.  

3. Transporte público

Una gran diferencia entre Roma y París es el transporte público. Siempre me gusta decir que en Roma, tú sabes más o menos cuando te vas, pero nunca sabes exactamente cuándo vas a llegar. Muchas líneas de autobuses no tienen horarios, los autobuses llegan casi siempre tarde, y los controladores están a menudo de mal humor y no son muy profesionales. Lo mismo pasa en el metro. En Roma, sólo hay 2 líneas de metro, por lo que a menudo los autobuses son la única solución para moverse o al menos llegar al centro de la ciudad. Los trenes no son muy diferentes. Creo que Italia puede ser uno de los pocos países en los que la tardanza es de alguna manera “institucionalizada”, ya que hay señales que muestran cuanto retraso están llevando los trenes. Cuando volví de París, me sentía impaciente, teniendo en cuenta la enorme discrepancia entre el costo y la calidad del transporte público. En París, por otro lado, se sabe cuándo algo sale y cuando llega, como el sistema de metro se extiende prácticamente por toda la ciudad. De vez en cuando hay una interrupción, pero por la cantidad de gente que se sirve todos los días, esto es insignificante. Lo que no me gusta demasiado es que algunas líneas – en su mayoría 2 y 4 – están muy llenas, especialmente durante las horas punta. En los vagones apenas te las arreglas para respirar y si, por algún problema técnico, desconectan la electricidad, es una experiencia que querrás olvidar pronto. Afortunadamente, sin embargo, esto sucede muy raramente. Incluso los autobuses funcionan bien, y en cada parada siempre hay un horario, incluso para los autobuses nocturnos.  

4. Tiendas, supermercados y restaurantes

Un mito a ser desmentido es que la gente que trabaja en los bares , tiendas y restaurantes en París son siempre antipáticos y desagradables. En mis 3 años, la única persona desagradable que me encontré fue un camarero, y era italiano. ¿La razón? Hay muchas razones diferentes, creo. Como siempre digo, todo depende de cómo se hacen las cosas. Cuando entro en una tienda, una farmacia, etc , siempre sonrío o plantear una pregunta por curiosidad. Esto es suficiente para iniciar una conversación interesante o agradable, incluso con gente que apenas conoces, o con quien estás hablando sólo por razones “comerciales” . Saber actuar es una cosa, pero también es importante conocer el “código” con el que hablar con la gente. Para un francés, caminar en un lugar público y ni siquiera decir ” Bonjour” es a menudo muy irritante, y como consecuencia, la gente va a responder con irritación. Esta es probablemente la fuente de una serie de malentendidos entre los parisinos y los turistas , independientemente de si hablan francés o no.   A menudo oigo que los italianos son gente “cálida” y siempre feliz y abierta. Pero tratar de obtener alguna información de un conductor de autobús que acaba de llegar a la terminal en Roma, o entrar en una tienda en el centro y tratar de pedir un café. A veces, recibirás un murmullo dubitativo, o incluso una burla. De lo que acabo de escribir, se podría pensar que París es una ciudad de gente culta y educada que Roma está llena de paletos, pero esto, obviamente, sería una importante y peligrosa generalización. En París, hay gente grosera al igual que en Roma, así como hay gente amable y cálida. El punto es que realmente tenemos que cavar para llegar más allá de los estereotipos. Un parisino no es arrogante sólo porque él o ella son parisinos, al igual que un romano no es siempre jovial y abierto sólo porque él o ella son romanos. Una vez más, muy a menudo depende de cómo nos acercamos a los demás, si hablamos su idioma, o incluso si no lo hacemos, si sabemos cómo interpretar sus códigos y comportamientos.

5. Vivir en París: Casas, restaurantes y coste de vida general

La parte sombría de París es sin duda el precio de vivir allí: el transporte, las casas y restaurantes. Casi todo cuesta mucho. El hecho de que tanta gente quiere vivir en París ha contribuido, sin duda, al aumento de los precios. Y el tamaño de muchas casas es más bien pequeño. A veces – y esto va para una gran proporción de studenti fuori sede (estudiantes que viven en una ciudad para asistir a la universidad) – es una cuestión de una habitación de 10,15 o 20 metros cuadrados, si tienes suerte. El espacio es siempre muy limitado, y el alquiler mensual es a menudo el doble que en otras ciudades europeas. Los restaurantes también son muy caros: una pizza en París puede costar  17 euros; en Roma la misma pizza costará 8 o 9 euros. Y esto va para todo lo demás. Con la excepción de las casas y restaurantes, los precios en los supermercados y transporte público son comparables con Roma.

6. trabajo

Para mí, personalmente, no hay ninguna diferencia entre trabajar en París o en Roma, ya que trabajo online. Pero mis amigos que trabajan en París reciben un salario impensable en comparación al de Roma, y esto va para un gran número de puestos de trabajo. No es una exageración decir que buscar un puesto de trabajo estable en Roma es muy difícil, e incluso si encuentras un trabajo, el sueldo es bastante bajo teniendo en cuenta el alto coste de la vida allí. París es una ciudad más dinámica e internacional, por lo que es menos difícil encontrar empleo, incluso en tiempos de crisis.

7. Clima

Otro mito a desacreditar es que el clima es siempre miserable en París. Es cierto que a menudo es sombrío, pero estos períodos grisáceos son casi siempre seguidos de cielos despejados. París cuando es besada por el sol es simplemente maravilloso. Y no es tan frío como puedas pensar, ni siquiera durante el invierno. Realmente depende del año. A veces nieva, a veces no. Por ejemplo, cuando volví en enero, nunca hacía frío, y esta última vez, el sol brillaba hermosamente casi todos los días, con una temperatura en ocasiones alcanzando los 20 grados centígrados. Y esta no fue una excepción durante mis 3 años.   En Roma, el clima es casi siempre muy agradable, y los meses más agradables son ciertamente abril / mayo y septiembre / octubre. El aire en Roma durante la primavera y al principio del otoño es como el terciopelo; acaricia su piel y le acompaña suavemente a través de las calles y por los senderos arbolados de los grandes parques como Villa Pamphili y Villa Borghese. El invierno es casi siempre dulce, pero el verano es donde más duele: Julio y agosto son meses donde salir de casa a las 2 de la tarde es casi insano.

8 . La Ciudad

La belleza de Roma y París es difícil de describir para alguien que nunca ha estado en cualquiera de ambas, pero yo diría que son dos bellezas diferentes e incomparables. Es como comparar dos hombres o mujeres de dos etnias completamente diferentes. La singularidad de Roma se encuentra en su historia, en sus calles asimétricas y sinuosas, en las piazzas, las estatuas, los monumentos, en sus mil años de historia. Y, por supuesto, en su gente: los viejitos que juegan a las cartas en la esquina de la calle, las personas que cuelgan sus ropas domingos por la mañana, el gelataio ( el vendedor de helados ) con el que se llega a hablar, la gente que conoces tomando un café en la mañana en el bar. El encanto de París, por su parte, está en su simetría y la lógica en el centro y su auténtico y fascinante desorden en áreas como Montmartre. E incluso aquí, los habitantes son uno con la ciudad y su ambiente : de los pasteles y café en la cafeteria por las mañanas en el metro, los camareros , el orgullo elegante y las personas sin hogar que tocan música para los transeúntes en la calle o en los pasillos del metro. Sin exagerar, estos son dos de las ciudades más hermosas que he visto nunca, y es un privilegio haber vivido en ambas.

9 seguridad

París es seguro dentro de la “periferia” de básicamente todas las zonas cubiertas por el sistema de metro. Hay zonas a evitar en la noche, como Chatelet Les Halles o Gare du Nord y Gare de l’Est, o incluso Pigalle, pero básicamente mientras no camines solo a las 3 de la mañana sin tener idea de dónde estas, es poco probable que algo vaya a pasarte a ti. De hecho, una de las cosas más impresionantes de París es la cantidad de personas por metro cuadrado que viven ahí. Es extremadamente raro caminar por las calles sin ver a nadie. En el metro te pueden “meter la mano en el bolsillo”porque los ladrones se aprovechan de las masas de un centenar de personas en 10 metros cuadrados, pero si se presta atención, no pasa nada. Personalmente, nunca he tenido problemas, a cualquier hora del día o de la noche. Roma es tan básicamente de una ciudad segura, pero, obviamente, como en todas las grandes ciudades hay zonas a evitar por la noche. Si entras en el centro, sin embargo, es muy poco probable que algo malo te pase.

10 El carácter de la gente

Por último, me gustaría concluir diciendo una vez más qué los parisinos no son los monstruos snob representado por muchos turistas , o incluso por los franceses de otras partes de Francia. Los Parisinos estan orgullosos de su ciudad : una metrópoli salvaje, frenética , y fascinante que moldeó el carácter de los que viven allí . Hay gente positiva y personas agrias al igual que en cualquier otra ciudad del mundo. Hacer amigos y realmente entrar en un “círculo ” entre los parisinos es, sin embargo , difícil. Si pienso en estos 3 años , he hecho amistad verdadera con muy pocos parisinos , y la mayoría de mis amigos suelen ser de fuera. Pero en Roma es lo mismo: entrar en el corazón de un Romano que está acostumbrado a su círculo de amigos y modo de vida es igual de difícil, al menos , los Romanos que no han viajado mucho y que son menos abiertos a al entorno internacional. Los Romanos puede ser desagradables e impaciente en su manera de actuar y de hablar en ciertos contextos , pero también pueden ser maravillosamente acogedores , cálidos y generosos , una vez que se establece una relación basada en la amistad y la confianza .  

CONCLUSIÓN

Roma y París son dos ciudades de una belleza única y por lo tanto incomparable. Como a menudo escuchamos, una ciudad depende de muchas cosas , sobre todo la empatía que establecimos con las personas que viven allí , así como la empatía que desarrollamos con respecto a la propia ciudad , sus calles y su aire que respiramos. Vivir en París me ha dejado recuerdos inolvidables y dejarlo que me hace nostálgico. Pero la vida es viajar , y estoy seguro que los siguientes pasos de mi vida, y la tuya también , será tan emocionantes como aquellos que nos han llevado hasta aquí ahora. Scritto da Luca il 27 marzo 2014 Lampariello Finalmente he tomado mi decisión : me fui de París y volví a casa , a Roma. Como en casa no se está en ningún sitio, y sin embargo, me siento triste , puedo ver los 3 años de mi vida pasando muy rapido delante de mis ojos. Cada ciudad tiene su propio corazón latiendo y personalidad, su gente y monumentos , su aire y vibraciones . Cada ciudad es única. ¿alguna vez te a apetecido mudarte a otro lugar? Cambiar ciudad también podría parecer desalentador, pero si alguna vez decides hacerlo,  definitivamente puede cambiarte la vida, y para mejor.    

I have finally made my decision: I left Paris and I came back home, to Rome. Nothing feels like home, and yet I feel sad, I can see 3 years of my life flashing in front of my eyes. Every city has its own beating heart and personality, his people and monuments, his air and vibes. Every city is unique. Have you ever felt like moving somewhere else?  Changing city might look daunting, but if you ever decide to do it  it can definitely change you life, and for the best.

Aurevoir Toriaezu

I was dying to see you again diving from Fuji into the Seine my arms wide open to the whim of wind flown over land and sea to know what tes mains magiques could revive of last year, buried souvenir   now my heart beats like a taiko drum, saliva tsunami under my tongue you’ve recarried me to that mountain’s peak and deserted me presque volcanique   so there’s no sense of what right or fair is in defense of this one night love in Paris if innocent I fell, then cleansed by mademoiselle still burning in hell for her kamikaze kiss farewell   blown on the crest of a vague amour alone in the distant haze unsure if my tide’s broken, still floating and hoping   that your heart beats on a tanabata drum and saliva tsunamis undulate our tongues the touch of your framboise stains my reglisse and leaves me dream debris d’un soir torride   and no sense of what right or fair is in defense of another night love in Paris if into sin I fell, there cleansed by mademoiselle lips still burning like hell from that kamikaze kiss farewell   i still wonder, could you be the one last love of my life? suicidal semi aubade waking up the summer sun in Shinjuku reduced to an afterlife rendez-vous: aurevoir toriaezu   you’re not my lover anymore but you’ve got my heart Written and sung by Tommy McDonald

 Audio files of this post:

The post 10 REASONS TO LIVE IN PARIS AND ROME appeared first on The Polyglot Dream.